Esta es una traducción: la versión francesa es la que tiene valor legal. Leerla en francés
El juego
Skypeek es un juego móvil gratuito. Apuntas con la cámara de tu teléfono a los aviones que pasan y los capturas en forma de cartas. Las coleccionas, las intercambias con tus amigos, las vendes en el mercado a cambio de Miles y juegas duelos.
Skypeek lo edita EI Eliam Detoh, 47 rue Vivienne, 75002 Paris.
Al crear una cuenta, aceptas estas condiciones y la política de privacidad.
Tu cuenta
- Una cuenta por persona, y una persona por cuenta.
- Tu nombre de jugador y tu contraseña son tuyos. No los compartas: lo que se haga con tu cuenta es responsabilidad tuya.
- Skypeek está abierto a partir de los 13 años. Antes de los 15, hace falta el consentimiento de tu madre o tu padre.
Jugar limpio
El servidor verifica cada captura. El avión debe volar a 40 km de ti como máximo. Tu ubicación debe ser real y lo bastante precisa. Se rechaza una ubicación simulada, igual que una ubicación que salta demasiado lejos de una captura a otra. El ritmo sigue siendo humano: una captura cada 5 segundos, un mismo avión una vez al día.
Quedan prohibidos:
- las ubicaciones falsas: apps de ubicación simulada, GPS manipulado, emuladores;
- las herramientas que juegan por ti o modifican la app, y el aprovechamiento de fallos;
- las cuentas adicionales para ganar Miles o cartas.
En caso de trampa, podemos retirar cartas o Miles, y suspender o cerrar la cuenta.
Cartas y Miles
- Las cartas, las Miles y todo lo que ganas en el juego son virtuales. No tienen ningún valor en dinero.
- Las Miles no se compran. Se ganan jugando y solo sirven dentro del juego.
- Nada se vende por dinero real: ni cartas, ni Miles, ni cuentas. Esto también vale fuera de la app.
- Un duelo puede jugarse con una apuesta de 10 a 100 Miles, entre amigos, una vez al día como máximo entre dos jugadores. Quien gana recibe las dos apuestas menos una décima parte; un empate devuelve las apuestas. Solo son Miles: ningún duelo hace ganar ni perder dinero.
- Las rarezas, los precios y las reglas pueden cambiar para mantener el juego equilibrado.
Buena conducta
- Tu nombre de jugador no debe insultar, escandalizar ni incitar al odio, ni hacerse pasar por otra persona ni por Skypeek.
- No pongas en él información personal: nombre completo, dirección, número de teléfono.
- Respeta a los demás jugadores en los intercambios y los duelos.
Podemos cambiar el nombre de una cuenta que no respete estas reglas, o cerrarla.
Tu seguridad, lo primero
- Nunca mires al cielo ni al teléfono mientras conduces, vas en bici o cruzas la calle.
- Presta atención a lo que pasa a tu alrededor.
- Nunca entres en una zona prohibida: pistas, alrededores vallados de los aeropuertos, terrenos privados, zonas militares.
- Respeta las normas de los aeropuertos y del espacio aéreo.
- Nada de drones para acercarte a los aviones. Ni luces ni láseres apuntando a un avión.
- Apunta al cielo, no a la gente.
Un juego que evoluciona
Skypeek es un juego joven. Podemos añadir, cambiar o quitar funciones, y cerrar el servicio. Antes de un cierre, te avisamos en la app lo antes posible.
Los datos de los aviones vienen de fuentes públicas. Pueden ser incompletos, llegar con retraso o ser erróneos. Skypeek es un juego: no es una herramienta de navegación ni de seguridad aérea.
Responsabilidad
El juego se ofrece gratis, tal cual. Hacemos todo lo posible para que funcione, sin garantizar que esté siempre disponible ni libre de errores. No respondemos de la pérdida de cartas o de Miles, ni de un uso del juego contrario a estas reglas.
Nada de lo que se dice aquí limita tus derechos como consumidor, ni nuestra responsabilidad cuando la ley prohíbe limitarla.
Cierre de la cuenta
Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estas reglas. Si es posible, te decimos por qué.
Datos del mapa
Los aeródromos del mapa (pistas, balizamiento, terminales) proceden de datos abiertos: © colaboradores de OpenStreetMap (licencia ODbL), el SIA francés (servicio de información aeronáutica) y OurAirports. El mapa base es Apple Mapas en iPhone y Google Maps en Android, acreditados en el mapa.
Cambios
Estas condiciones pueden cambiar. La nueva versión se publica aquí con su fecha, y un cambio importante se anuncia en la app. Si sigues jugando, aceptas la nueva versión.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de desacuerdo, escríbenos primero: buscaremos una solución amistosa. Si no es posible, son competentes los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas que protegen a los consumidores.
Contacto
Para una pregunta o un aviso: contact@skypeek.app.