Política de privacidad

Esta es una traducción: la versión francesa es la que tiene valor legal. Leerla en francés

Quién es responsable

Skypeek lo edita EI Eliam Detoh, 47 rue Vivienne, 75002 Paris. El editor es el responsable del tratamiento de tus datos.

Para cualquier pregunta: contact@skypeek.app.

Lo que guardamos

Tu cuenta

Tu nombre de jugador.
Tu contraseña, nunca en texto plano: el servidor solo guarda una huella de ella.
La fecha de creación de la cuenta.
Tus sesiones: cuándo inició sesión cada teléfono y cuándo se usó por última vez. El token se queda en tu teléfono; el servidor solo guarda una huella de él.
Si inicias sesión con Google (en Android): el identificador de tu cuenta de Google, para reconocerte la próxima vez. El token que Google da a la app también contiene tu dirección de correo y tu nombre: el servidor lo verifica y luego lo olvida, sin guardarlos. Puedes desvincular tu cuenta de Google en la pestaña Perfil.

Sin correo electrónico, sin número de teléfono, sin nombre real.

Tus capturas

Con cada captura, la app envía al servidor:

tu ubicación (latitud, longitud, altitud), su precisión y si el teléfono indica que es simulada;
la orientación del teléfono: dirección a la que apuntas, inclinación, precisión de la brújula, campo magnético medido;
el avión capturado y el punto donde lo situaba el visor.

Cuando apuntas a un avión, la app también anota la diferencia entre la brújula y la dirección real del avión. Estas mediciones hacen que el visor sea más preciso.

Tu juego

Tu colección: cartas, álbumes, números, repetidas.
Tu progreso: experiencia, nivel, racha de días, misiones, liga, Miles y su historial.
Los días en que abres la app con la sesión iniciada: solo la fecha, ni la hora ni el lugar.
Tu club de aeropuerto, si eliges uno.
Tu código de invitación y quién te invitó.
Tus ajustes de notificaciones: los temas elegidos, la hora del recordatorio, el silencio nocturno y tu zona horaria.
Tus amigos y solicitudes de amistad, tus intercambios, tus duelos y sus apuestas en Miles, tus anuncios y compras en el mercado.

Las notificaciones

Si las permites, tu teléfono recibe un identificador de notificaciones (de Apple o de Google, transmitido por Expo) que el servidor guarda para avisarte. El servidor registra cada notificación: su tema, su texto, la hora, si se envió y si la abriste. La hora del recordatorio de racha se deduce de la hora de tus capturas, salvo si la eliges tú.

Las alertas de aviones raros, si las activas

«A mi alrededor»: tu ubicación actual, redondeada a 1 km aproximadamente, enviada cuando la app está abierta y olvidada al cabo de 2 horas, o en cuanto desactives la opción.
Los lugares que guardas (nombre, lugar redondeado a 1 km aproximadamente, radio) y tu lista de vigilancia (aviones, tipos, aerolíneas, libreas), hasta que los quites.
Las alertas ya enviadas: el avión y el día.

Para vigilar esos lugares, el servidor pide los aviones de una zona amplia (con un margen de unos 25 km), nunca tu ubicación exacta.

Los avisos de bugs

Cuando avisas de un problema (agitando el teléfono o desde la pestaña Perfil), la app envía lo que escribes, una captura de pantalla si la conservas, y el estado del teléfono en ese momento: versión de la app, sistema, pantallas abiertas justo antes, últimos errores, permisos, mediciones de los sensores (orientación, brújula, campo magnético) y, si la dejas, tu ubicación redondeada a 1 km aproximadamente. En una captura de pantalla del mapa, tu punto se oculta, y la captura solo se envía junto con tu ubicación; en el visor, la captura de pantalla solo se envía si la añades. Todo se te muestra antes del envío. Los bugs publicados en nuestro Discord se suman a la misma lista, con tu nombre de Discord. Solo el editor los lee, para corregirlos.

La beta de Android, si participas

Para unirte a la beta desde nuestro Discord, basta con un clic. Guardamos tu nombre y tu identificador de Discord, tu nombre de jugador si vinculas tu cuenta, las etapas de tu beta y sus fechas, y los días en que abres la app durante la prueba. Para acceder a la prueba, te unes al grupo de Google de testers con tu cuenta de Google: el editor, que gestiona ese grupo, ve la dirección de esa cuenta, y Google te inscribe en la prueba. Tu hilo privado de la beta en Discord solo lo ven tú y el editor.

Las capturas rechazadas

El servidor rechaza una captura si la ubicación es simulada o demasiado imprecisa, si ha dado un salto demasiado grande, si el ritmo es demasiado rápido o si el avión está fuera de alcance. Entonces anota el motivo, la hora, el avión y la ubicación enviada. Estas notas nunca se muestran a los demás jugadores.

Los informes de errores

Cuando la app se cierra sola o da un error, envía un informe a nuestro servidor, donde una herramienta libre alojada por nosotros mismos (GlitchTip) los ordena:

el mensaje de error y su traza técnica, incluidos los fallos del código nativo;
los últimos pasos antes del error: pantallas abiertas, botones tocados (su nombre técnico, nunca lo que escribes);
la pantalla donde ocurrió, sin los nombres de jugadores;
el modelo del teléfono, su sistema y su versión, la memoria y el espacio libres;
la versión de la app, su número de compilación y la actualización instalada;
un identificador generado al azar al instalar la app, para saber cuántos teléfonos tienen el mismo bug. No dice quién eres y no está vinculado a ninguna cuenta.

El informe no está vinculado a tu cuenta (las versiones anteriores al 21 de octubre de 2026 lo vinculaban a tu cuenta si tenías la sesión iniciada). Sin ubicación, sin fotos, sin contactos. Tu dirección IP no se guarda con los informes. Solo el editor los lee, para encontrar y corregir los bugs.

En tu teléfono

Tu token de sesión y tu nombre de jugador, en el almacenamiento seguro del teléfono.
Una copia de tu colección, que se borra al cerrar sesión.
Algunos ajustes, como si ya has visto la bienvenida, y tus ajustes de notificaciones.
Los recordatorios que programa el propio teléfono (de racha, de seguimiento), sin enviar nada al servidor.

Lo que no recogemos

Sin ubicación en segundo plano: la app solo la lee cuando está abierta.
Sin micrófono, sin contactos, sin fotos de tu galería.
Sin identificador publicitario, sin seguimiento de una app a otra.

Los permisos del teléfono

Ubicación, solo con la app abierta: para mostrar los aviones a tu alrededor y comprobar que un avión está a tu alcance.
Cámara: el visor. La imagen se queda en tu teléfono: no se toma ni se envía ninguna foto.
Movimiento y orientación: para saber hacia dónde apuntas.
Notificaciones: se piden en la bienvenida o después de una captura. Sirven para los recordatorios de racha, las novedades de tus amigos, de tus intercambios, de tus duelos y de tu liga, y las alertas de aviones raros si las activas. Eliges los temas en la pestaña Perfil.

Puedes retirar cada permiso en los ajustes del teléfono. Sin ubicación, no hay captura.

Para mostrar los aviones cercanos, la app pide al servidor los de una zona a tu alrededor. Esta petición no está vinculada a tu cuenta.

Por qué, y con qué base jurídica

Hacer funcionar el juego: Cuenta, capturas, colección, amigos, mercado, intercambios, duelos, ligas, clubes. Base: la ejecución del contrato, es decir, las condiciones de uso.
Verificar las capturas e impedir las trampas: Ubicación, precisión, ubicación simulada, capturas rechazadas. Base: nuestro interés legítimo en mantener un juego justo para todo el mundo.
Mejorar el visor: Orientación y mediciones de la brújula. Base: nuestro interés legítimo en hacer el visor más preciso.
Proteger el servicio: Huellas de sesiones, intentos de inicio de sesión limitados, registros técnicos, copias de seguridad. Base: nuestro interés legítimo en mantener el servicio seguro y disponible.
Corregir los bugs: Informes de errores de la app. Base: nuestro interés legítimo en arreglar lo que no funciona.
La beta de Android: Nombre de Discord, dirección de la cuenta de Google en el grupo de testers, etapas y días en que abres la app. Base: tu petición de unirte a la beta. Puedes dejarla cuando quieras, en Discord o escribiéndonos.
Avisarte: Notificaciones y alertas de aviones raros, con la ubicación actual y los lugares guardados. Base: tu consentimiento, dado en la ventana del sistema y al activar las alertas. Puedes retirarlo en la pestaña Perfil o en los ajustes del teléfono.
Usar los sensores del teléfono: Base: tu consentimiento, dado en la ventana del sistema. Puedes retirarlo en los ajustes.

Quién ve qué

Tus amigos

Tus capturas en su muro: la carta, la foto del avión, la hora, la experiencia ganada. Nunca el lugar. Los intercambios y los duelos se hacen entre amigos.

Todo el mundo

Tu perfil público: nombre de jugador, nivel, liga, club, número de capturas y de cartas, fecha de registro, tus tres mejores cartas.
Tu nombre y tu experiencia de la semana, en tu grupo de liga y en la clasificación de tu club.
Tu nombre en tus anuncios del mercado.

El editor

Un panel de control reservado al editor muestra cada cuenta entera: sesiones, capturas con la ubicación del teléfono, último lugar de captura, Miles, mercado, intercambios, duelos, amigos, capturas rechazadas. También muestra los informes de errores de la app y la lista de testers de la beta de Android. El grupo de Google de testers le muestra las direcciones de los testers. El panel sirve para hacer funcionar el juego, detectar las trampas, ajustar el visor y corregir los bugs. Nadie más tiene acceso a él.

Nadie más

No vendemos, ni alquilamos, ni cedemos tus datos a nadie. Sin publicidad, ni en la app ni en ningún otro sitio.

Alojamiento y servicios de terceros

El servidor y la base de datos están alojados en Francia, en una máquina gestionada por el editor. Las copias de seguridad se quedan en esa máquina.
Cloudflare encamina el tráfico entre la app y el servidor. Ve tu dirección IP, como cualquier intermediario de la red. Cloudflare tiene su sede en Estados Unidos: esta transferencia está amparada por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Expo (650 Industries, Inc.), la herramienta con la que está hecha la app, proporciona sus actualizaciones: cada vez que abres la app, el teléfono le pregunta si hay alguna. Expo también recibe estadísticas técnicas, para comprobar que la app funciona bien: aperturas de la app, versión y actualización instaladas, modelo y sistema del teléfono, tiempos de arranque y de visualización de las pantallas, informes de errores, y un identificador generado al azar al instalar la app. Ni tu nombre de jugador, ni tu ubicación, ni tus fotos; los nombres de jugadores que aparecen en la dirección de una pantalla se eliminan antes del envío. Expo ve tu dirección IP. Expo tiene su sede en Estados Unidos: esta transferencia se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Las notificaciones pasan por el servicio de Expo y luego por el de Apple (iPhone) o el de Google (Android), que las entregan a tu teléfono: ven el identificador de notificaciones y el texto de la notificación, nunca tu ubicación. Estas empresas tienen su sede en Estados Unidos: estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Nuestro Discord es un servicio de Discord Inc., con sede en Estados Unidos: lo que escribes allí, incluido tu hilo de la beta, lo aloja Discord. Para la beta de Android, Google (Google Ireland Limited) gestiona el grupo de testers y tu inscripción en la prueba, con tu cuenta de Google. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Los mapas de fondo vienen de Apple Mapas en iPhone y de OpenFreeMap en Android. Tu teléfono los carga directamente: estos servicios ven tu dirección IP y la zona mostrada.
Las fotos de aviones se cargan desde Planespotters, Wikimedia Commons, Flickr o airport-data. Estos sitios ven tu dirección IP, como con cualquier imagen en línea.
El nombre de la ciudad de una captura viene del servicio de geocodificación de tu teléfono (Apple o Google), a partir de la posición del avión.
Si eliges «Continuar con Google», Google (Google Ireland Limited) sabe que inicias sesión en Skypeek, como con cualquier servicio en el que usas tu cuenta de Google. Google tiene su sede en Estados Unidos: esta transferencia se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Los datos de tu cuenta de Google

Solo si eliges «Continuar con Google» en la app (en Android), o si vinculas tu cuenta de Google en la pestaña Perfil.

Lo que recibimos: Google da a la app un token firmado, que contiene el identificador de tu cuenta de Google, tu dirección de correo electrónico, si está verificada, tu nombre y tu foto de perfil. La app no pide ningún otro acceso a tu cuenta de Google (ni contactos, ni Drive, ni Gmail).
Lo que hacemos con ellos: el servidor verifica el token con Google y luego lo usa únicamente para iniciar tu sesión en tu cuenta de Skypeek o para crearla. Nada más: ni publicidad, ni elaboración de perfiles, ni entrenamiento de modelos de inteligencia artificial.
Lo que guardamos: el identificador de tu cuenta de Google, vinculado a tu cuenta de Skypeek, en nuestra base de datos en Francia. Tu dirección de correo, tu nombre y tu foto nunca se guardan.
Cómo lo protegemos: el token viaja cifrado (HTTPS) y nunca se guarda; el identificador se guarda en nuestro servidor en Francia, al que solo tiene acceso el editor.
Con quién lo compartimos: con nadie. Los datos de tu cuenta de Google no se venden, ni se transfieren, ni se muestran a los demás jugadores.
Cómo borrarlo: desvincular tu cuenta de Google en la pestaña Perfil, o eliminar tu cuenta, borra el identificador al instante. También puedes retirar el acceso de Skypeek en myaccount.google.com/connections.

El uso y la transferencia por parte de Skypeek de la información recibida de las API de Google se ajustan a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de uso limitado (Limited Use).

Los datos de los aviones

Las posiciones, las fichas y las fotos de los aviones son datos sobre los aviones, no sobre ti.

Los aviones que su propietario ha hecho ocultar nunca se muestran. Los propietarios privados nunca se nombran.

Cuánto tiempo

Cuenta y juego, incluidas las ubicaciones de captura: mientras exista tu cuenta. Se borran en cuanto la elimines.
Sesiones: hasta que cierres sesión.
Identificadores de notificaciones: hasta que cierres sesión, o en cuanto tu teléfono deje de reconocerlos.
Notificaciones enviadas: 90 días; después se borran automáticamente.
Avisos de bugs: hasta un año después de su corrección, o en cuanto elimines tu cuenta.
Beta de Android (nombre de Discord, etapas, tu lugar en el grupo de testers): hasta el final de la beta; después se borran, incluido el grupo; antes si dejas la beta o lo pides. Días en que abres la app: mientras exista tu cuenta.
Ubicación para las alertas: 2 horas. Lugares guardados y lista de vigilancia: hasta que los quites.
Intentos de inicio de sesión: se cuentan durante 15 minutos, solo en memoria.
Registros técnicos del servidor (peticiones recibidas, errores): se borran automáticamente, en un mes como máximo.
Informes de errores de la app: 90 días; después se borran automáticamente. Los que estaban vinculados a tu cuenta (versiones anteriores al 21 de octubre de 2026) se van con ella.
Copias de seguridad: una al día, que se guarda 14 días, y una al mes, que se guarda un año. Así, un dato borrado desaparece de las copias de seguridad en un año como máximo. Solo sirven para restaurar el servicio después de una avería.
En tu teléfono: hasta que cierres sesión o desinstales la app.

Seguridad

Las comunicaciones entre la app y el servidor están cifradas (HTTPS).
Las contraseñas y los tokens se guardan en forma de huella.
Los inicios de sesión se ralentizan después de varios intentos fallidos.
Solo el editor tiene acceso al servidor.

Tus derechos

Puedes pedir acceder a tus datos, corregirlos, borrarlos o recibirlos en un formato legible para llevártelos. Puedes oponerte a un tratamiento basado en nuestro interés legítimo, o pedir que se limite. También puedes indicar qué será de tus datos después de tu muerte.

Escribe a contact@skypeek.app con tu nombre de jugador. Respondemos en un plazo de un mes. Para borrarlo todo, consulta cómo eliminar tu cuenta.

Si crees que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos: cnil.fr/fr/plaintes.

Edad mínima

Skypeek está abierto a partir de los 13 años. Antes de los 15, también hace falta el consentimiento de tu madre o tu padre, o de la persona que ejerce la patria potestad, para crear una cuenta. Es lo que establece la ley francesa (artículo 45 de la ley de protección de datos, la loi Informatique et Libertés).

Si una madre o un padre cree que su hijo o hija menor de 13 años tiene una cuenta, puede escribirnos: la eliminaremos.

Cambios

Si esta política cambia, la nueva versión se publica aquí con su fecha. Un cambio importante también se anuncia en la app.